Absicht

f; -, -en intention; (Ziel) aim, object; bes JUR. intent; in der Absicht zu (+ Inf.) with the intention of (+ Ger.), with a view to (+ Ger.) in der besten Absicht with the best of intentions; in betrügerischer / guter Absicht with intent to deceive (oder defraud) / with good intentions; in böswilliger Absicht JUR. with malicious intent, Am. with malice aforethought; ohne böse Absicht not meaning to hurt (you, him etc.); mit Absicht on purpose, deliberately; mit einer bestimmten Absicht for a purpose; mit der festen Absicht zu (+ Inf.) determined to (+ Inf.) ohne Absicht unintentionally; nicht ohne Absicht not entirely unintentionally; ohne besondere Absicht without any particular purpose (od. intent); ich habe die Absicht zu (+ Inf.) I intend to (+ Inf.), I’m planning to (+ Inf.) es war nicht meine Absicht zu (+ Inf.) I didn’t mean to (+ Inf.) das war nie meine Absicht I never wanted (oder intended for) that (to happen); das liegt nicht in meiner Absicht that isn’t my intention; die Absicht war zu (+ Inf.) the idea was to (+ Inf.) es besteht die Absicht zu (+ Inf.) the plan is to (+ Inf.) steht oder steckt da eine bestimmte Absicht dahinter? is there a particular agenda behind it?; jemandes Absichten durchschauen / vereiteln see through / thwart s.o.’s plans; Absichten auf jemanden haben umg. have designs on s.o.
* * *
die Absicht
purpose; intention; intent; aim; view; goal; end
* * *
Ạb|sicht
f -, -en
(= Vorsatz) intention; (= Zweck) purpose; (JUR) intent

in der besten Absicht, in bester Absicht — with the best of intentions

in der Absicht, etw zu tun — with the idea or object of doing sth, with a view to doing sth, with the intention of doing sth

die Absicht haben, etw zu tun — to intend to do sth

eine Absicht mit etw verfolgen — to have something in mind with sth

etw mit/ohne Absicht tun — to do/not to do sth on purpose or deliberately

ernste Absichten haben (inf) — to have serious intentions

das war nicht meine Absicht! — I didn't intend that

das war doch keine Absicht! (inf)it wasn't deliberate or intentional

das ist Absicht (inf) — that's deliberate or intentional

* * *
die
1) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) design
2) (what a person plans or intends to do: He has no intention of leaving; He went to see the boss with the intention of asking for a pay rise; If I have offended you, it was quite without intention; good intentions.) intention
3) (purpose; what a person means to do: He broke into the house with intent to steal.) intend
4) (an aim or intention: His main object in life was to become rich.) object
* * *
Ab·sicht
<-, -en>
f intention
das war bestimmt nicht meine \Absicht! it was an accident!, I didn't mean to do it!
es war schon immer seine \Absicht, reich zu werden it has always been his goal to be rich
das lag nicht in meiner \Absicht that was definitely not what I intended
mit den besten \Absichten with the best of intentions
ernste \Absichten haben to have honourable [or AM -orable] intentions
verborgene \Absichten hidden intentions
die \Absicht haben, etw zu tun to have the intention of doing sth
in selbstmörderischer \Absicht with the intention of killing herself/himself
\Absicht sein to be intentional
in der \Absicht, etw zu tun with a view to [or the intention of] doing sth
er verfolgte sie in der \Absicht, sie zu berauben he followed her with intent to rob her
eine \Absicht verfolgen to pursue a goal
mit/ohne \Absicht intentionally/unintentionally
* * *
die; Absicht, Absichten intention

die Absicht haben, etwas zu tun — plan or intend to do something

etwas mit Absicht tun — do something intentionally or deliberately

etwas ohne od. nicht mit Absicht tun — do something unintentionally

in der besten Absicht — with the best of intentions

in betrügerischer Absicht — with intent to deceive

* * *
Absicht f; -, -en intention; (Ziel) aim, object; besonders JUR intent;
in der Absicht zu (+inf) with the intention of (+ger), with a view to (+ger)
in der besten Absicht with the best of intentions;
in betrügerischer/guter Absicht with intent to deceive (oder defraud)/with good intentions;
in böswilliger Absicht JUR with malicious intent, US with malice aforethought;
ohne böse Absicht not meaning to hurt (you, him etc);
mit Absicht on purpose, deliberately;
mit einer bestimmten Absicht for a purpose;
mit der festen Absicht zu (+inf) determined to (+inf)
ohne Absicht unintentionally;
nicht ohne Absicht not entirely unintentionally;
ohne besondere Absicht without any particular purpose (oder intent);
ich habe die Absicht zu (+inf) I intend to (+inf), I’m planning to (+inf)
es war nicht meine Absicht zu (+inf) I didn’t mean to (+inf)
das war nie meine Absicht I never wanted (oder intended for) that (to happen);
das liegt nicht in meiner Absicht that isn’t my intention;
die Absicht war zu (+inf) the idea was to (+inf)
es besteht die Absicht zu (+inf) the plan is to (+inf)
steht oder
steckt da eine bestimmte Absicht dahinter? is there a particular agenda behind it?;
jemandes Absichten durchschauen/vereiteln see through/thwart sb’s plans;
Absichten auf jemanden haben umg have designs on sb
* * *
die; Absicht, Absichten intention

die Absicht haben, etwas zu tun — plan or intend to do something

etwas mit Absicht tun — do something intentionally or deliberately

etwas ohne od. nicht mit Absicht tun — do something unintentionally

in der besten Absicht — with the best of intentions

in betrügerischer Absicht — with intent to deceive

* * *
-en f.
intent n.
intention n.
mind n.
purpose n.
tendency n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Absicht — oder lateinisch Intention steht für: Absicht (Recht), eine besondere Form des Vorsatzes, vor allem im Strafrecht Intention (Literatur), die Beweggründe des Autors für seine Tätigkeit (intentio auctoris) oder davon losgelöst der Gehalt des Textes… …   Deutsch Wikipedia

  • Absicht — ist ein bildlicher Ausdruck, eine Metapher, und bedeutet eigentlich das Hinsehen auf eine Sache, auf einen Punkt, auf einen Zweck. Das Wort wird nicht leicht im eigentlichen, sondern im bildlichen Sinne genommen, z. B. ich habe die Absicht, eine… …   Damen Conversations Lexikon

  • Absicht — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Zweck • Ziel Bsp.: • Ich bin gekommen, um (= in der Absicht,) Ihnen ein paar Fragen zu stellen. • Dieses Werkzeug ist zu vielen Zwecken zu gebrauchen. • Er verfehlte sein Ziel …   Deutsch Wörterbuch

  • Absicht — Absicht, die durch freien Willen u. Ueberlegung getroffene Bestimmung des durch eine Handlung zu erreichenden Zwecks …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Absicht — ↑Intention, ↑Tendenz …   Das große Fremdwörterbuch

  • Absicht — Sf std. (16. Jh., Form 17. Jh.) Stammwort. Für älteres Absehen, bei dem sich die Bedeutung Bestreben, Augenmerk aus konkretem Ziel, Visier entwickelte. Zu absehen eine Schußwaffe auf jmd. richten (daraus es auf jemanden oder etwas abgesehen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Absicht — Ziel; Zweck; Vorsatz; Vorhaben; Behuf (veraltet); Plan; Ansinnen; Intention * * * Ab|sicht [ apzɪçt], die; , en: fest beabsichtigtes Wollen: sie hat die Absicht, zu kommen; das hat sie mit [voller] …   Universal-Lexikon

  • Absicht — Ạb·sicht die; , en; 1 die Absicht (+ zu + Infinitiv) das, was jemand sich vorgenommen hat zu tun <eine Absicht haben / sich mit einer Absicht tragen; etwas liegt (nicht) in jemandes Absicht>: Er hatte die Absicht, nach Amerika auszuwandern …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Absicht — Bestreben, Gedanke, Intention, Plan, Vorhaben, Vorsatz, Wille, Wollen, Ziel, Zielsetzung, Zielvorstellung, Zweck. • Absicht mit Absicht absichtlich, beabsichtigt, bewusst, bezweckt, geplant, intendiert, mutwillig, vorsätzlich, wissentlich; (geh.) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Absicht — die Absicht, en (Grundstufe) der Wille, etw. zu tun, Vorsätzlichkeit Beispiele: Sie hat das mit Absicht gemacht. Es war nicht meine Absicht, dich zu beleidigen. Kollokation: böse Absichten haben …   Extremes Deutsch

  • Absicht — die Absicht, en Entschuldigen Sie bitte. Meine Tochter hat das nicht mit Absicht gemacht …   Deutsch-Test für Zuwanderer

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.